1
00:00:21,740 --> 00:00:25,720
Prvi put u Aloneu, deset
povratak sudionika prošlosti.

2
00:00:30,560 --> 00:00:32,280
Vratili su se s jednim golom.

3
00:00:33,900 --> 00:00:36,760
Iskupljenje. Zaslužujem biti ovdje, i
vratio sam se

4
00:00:37,000 --> 00:00:39,580
Ovaj put želim pobijediti više nego što sam
prošli put.

5
00:00:39,800 --> 00:00:41,140
Sada nas čeka novi pakao.

6
00:00:41,460 --> 00:00:44,320
Hladnoća je nevjerojatno jak udarac
u lice.

7
00:00:44,540 --> 00:00:48,840
U strašnoj divljini Mongolije.
Usred smo ničega. Mongolija

8
00:00:48,840 --> 00:00:50,080
je vrlo neumoljiva zemlja.

9
00:00:50,560 --> 00:00:55,220
Moraju preživjeti u potpunoj izolaciji,
izdržati koliko god mogu. samo sam

10
00:00:55,220 --> 00:00:57,320
gurati i gurati i gurati sve dok
ništa nije ostalo.

11
00:00:57,660 --> 00:01:00,220
Pobjeđuje onaj koji posljednji ostane.

12
00:01:07,060 --> 00:01:09,460
Nisam siguran što da radim.

13
00:01:09,920 --> 00:01:11,360
Jako je duboko.

14
00:01:33,610 --> 00:01:35,770
Ovo će biti najteža sezona
od Alone ever.

15
00:01:36,030 --> 00:01:41,070
Sjeverna Mongolija, uskoro ćemo biti
upao u najluđe vrijeme u

16
00:01:41,070 --> 00:01:44,010
svijet. Imamo posla s
temperature od minus 20 stupnjeva

17
00:01:44,010 --> 00:01:47,430
Fahrenheit kao visoka redovito.
Bit će jako oštro.

18
00:01:47,870 --> 00:01:52,290
Mongolija je tako različita od bilo kojeg mjesta koje sam vidio
ikada prije. Ovdje se osjećam tako maleno.

19
00:01:52,770 --> 00:01:55,610
Sve bi bilo koga moglo uništiti
vremena.

20
00:02:00,010 --> 00:02:04,630
Ima grizlija, ima vukova,
tu su jamičari. Toliko ih je

21
00:02:04,630 --> 00:02:06,210
potencijalne opasnosti ovog okruženja.

22
00:02:06,630 --> 00:02:09,370
Dobrodošli svima na moj osobni
apokalipse.

23
00:02:10,669 --> 00:02:12,850
Svih deset nas je to već radilo.

24
00:02:13,130 --> 00:02:15,050
Ima ih ozbiljno vještih
natjecanje.

25
00:02:15,390 --> 00:02:17,350
Već su kušali i žele
otkupljenje.

26
00:02:17,910 --> 00:02:23,030
Učinite sve iznova. osjećam se
svakakve čudne stvari trenutno. The

27
00:02:23,030 --> 00:02:27,430
letvica je definitivno podignuta. Ova sezona je
dovodeći neke od najvještijih i...

28
00:02:27,500 --> 00:02:29,540
i talentiranih ljudi u ovoj oblasti
zajedno.

29
00:02:29,740 --> 00:02:31,520
Dugo ćemo biti vani
vremena.

30
00:02:32,760 --> 00:02:33,760
vratio sam se

31
00:03:07,260 --> 00:03:11,500
O moj Bože. Što sam dobio
sebe u još jednom?

32
00:03:12,940 --> 00:03:15,040
Ovo mjesto je ludo udaljeno.

33
00:03:15,520 --> 00:03:17,660
Ovo je podmuklo, podmuklo
teritorija.

34
00:03:18,960 --> 00:03:25,940
Čini se da je otok Vancouver imao
dijete s Patagonijom dok je Colorado bio

35
00:03:25,940 --> 00:03:26,940
promatranje.

36
00:03:28,920 --> 00:03:32,500
Prvo što ću učiniti je izvidjeti
područje samo da ga pogledam.

37
00:03:34,190 --> 00:03:39,730
Sama udaljenost ovog kraja
u kombinaciji s divljim životinjama i

38
00:03:39,730 --> 00:03:45,110
ekstremne temperature čine ovo daleko
najintenzivniji i najekstremniji i stvarno

39
00:03:45,110 --> 00:03:46,150
opasno mjesto.

40
00:03:47,730 --> 00:03:53,130
Za danas, moja velika stvar je da ne želim
potrošiti sve nepotrebne kalorije. sve

41
00:03:53,130 --> 00:03:57,650
Želim učiniti je malo namjestiti
privremeno sklonište, zapaliti vatru, ostati

42
00:03:57,650 --> 00:04:00,550
na toplom, ostani suh i daj mi glavu u pogon.

43
00:04:01,610 --> 00:04:05,470
Tako sam našao mrtvu rašljastu brezu. ja mislim
Pokušat ću osnovati sklonište

44
00:04:05,470 --> 00:04:06,470
ovoga.

45
00:04:07,510 --> 00:04:10,350
Ja sam jedina osoba ovdje od sezone
jedna.

46
00:04:11,910 --> 00:04:15,410
Pomalo je zastrašujuće morati
predstavljaju cijelu sezonu sve na vašem

47
00:04:15,410 --> 00:04:20,310
vlastiti, ali stvarno sam uzbuđen što ću preuzeti
još jedan stvarno, stvarno težak izazov.

48
00:04:21,910 --> 00:04:22,910
Da!

49
00:04:25,650 --> 00:04:29,530
Osjećam se kao komarac u nudistu
kolonija.

50
00:04:31,310 --> 00:04:32,430
Toliko posla za obaviti.

51
00:04:33,730 --> 00:04:38,370
Ono što me izvuklo iz prve sezone bilo je ljubazno
od tri puta. Moja žena je bila trudna i

52
00:04:38,370 --> 00:04:40,810
koji je uzeo nevjerojatan emocionalni danak
na mene.

53
00:04:43,850 --> 00:04:46,010
U kombinaciji s vremenom, koje je bilo
užasno.

54
00:04:46,290 --> 00:04:47,650
U ovom trenutku samo želim ići kući.

55
00:04:47,950 --> 00:04:52,830
Osim toga, mislim da sam imao
nespremnost da se prilagodi onome što

56
00:04:52,830 --> 00:04:56,290
prirodni svijet imao u zalihi. A kad ti
pokušaj natjerati svoj plan na majku

57
00:04:56,290 --> 00:04:57,630
Prirodo, izgubit ćeš.

58
00:04:57,850 --> 00:04:58,850
I izgubio sam.

59
00:04:59,890 --> 00:05:01,530
Aljaska. koliko imas godina

60
00:05:01,750 --> 00:05:06,570
Dva. Zadnji put kad sam mislio ići dalje
kredit, imao sam trudnu ženu.

61
00:05:06,810 --> 00:05:09,290
Ovo vrijeme je puno, puno drugačije,
zar ne, Sydney?

62
00:05:09,710 --> 00:05:11,110
Ne, ne drugačije.

63
00:05:11,510 --> 00:05:14,330
Moja žena je zapravo rodila naše drugo dijete 13
prije dana.

64
00:05:14,770 --> 00:05:16,950
Oh, to je tako lijepo.

65
00:05:18,610 --> 00:05:23,130
Imamo nevjerojatnu obitelj koja ima
dao ogromnu podršku tome.

66
00:05:23,350 --> 00:05:26,550
Moja žena je samo rekla, čuvaj se
posao, i vratit ćemo se u Nebrasku

67
00:05:26,550 --> 00:05:27,550
kad god budeš spreman.

68
00:05:30,340 --> 00:05:34,660
Nakon prve sezone vratio sam se svojoj
kabina, bio sam jako depresivan, izašao

69
00:05:34,660 --> 00:05:38,560
tog posla i počeo postajati
vanjski pisac kao i učitelj

70
00:05:38,560 --> 00:05:40,720
prirodoslovac i samostalni vodič.

71
00:05:41,380 --> 00:05:45,100
Bio je to težak prijelaz dok smo još bili
pokušavajući osigurati svoju obitelj.

72
00:05:45,580 --> 00:05:49,600
Dakle, imati drugu priliku za pobjedu
pola milijuna dolara je stvarno

73
00:05:49,600 --> 00:05:51,120
super. Vau.

74
00:05:52,520 --> 00:05:53,720
To je malo teško.

75
00:05:54,800 --> 00:05:57,640
Kada otvorite svoj paket i prvi
ono što vidite je vaša slika

76
00:05:57,640 --> 00:05:58,640
obitelji.

77
00:05:59,180 --> 00:06:04,800
Prvog dana, to je stvarno teško.

78
00:06:11,480 --> 00:06:17,120
Vidim potencijal u ovoj vrsti
situacija za one unutarnje demone

79
00:06:17,120 --> 00:06:21,120
izaći i reći, učinio si ovo jednom,
zašto to opet radiš?

80
00:06:21,780 --> 00:06:24,840
Znaš koliko boli kad dani
dobiti dugo.

81
00:06:38,700 --> 00:06:39,400
Oh, to je...

82
00:06:39,400 --> 00:06:46,280
Dugo mi je trebalo

83
00:06:46,280 --> 00:06:50,120
vrijeme je da prošli put postanem ovako emotivan,
ali...

84
00:06:50,120 --> 00:07:01,080
Ovo

85
00:07:01,080 --> 00:07:07,900
bit će teška sezona za mene
kroz to, ali...

86
00:07:11,470 --> 00:07:18,390
Samo zato što sam malo tvrđi
ne radi

87
00:07:18,390 --> 00:07:20,950
znači da ću otići ranije ili odustati
lagano.

88
00:07:23,550 --> 00:07:27,690
Ovo je drugačija situacija za mene. ja
znam koliko ću morati gurati.

89
00:07:27,850 --> 00:07:31,450
Znam koliko je boli potrebno da dobiješ samo 55
dana ovdje.

90
00:07:32,170 --> 00:07:38,010
I nisam ovdje samo da bih se igrao
ovaj put u šumi. Moja žena se oslanja

91
00:07:38,010 --> 00:07:38,779
na mene.

92
00:07:38,780 --> 00:07:39,840
Imam dvoje djece kod kuće.

93
00:07:41,060 --> 00:07:44,280
Zaslužuju tatu koji im može priskrbiti
njih.

94
00:07:55,720 --> 00:07:57,460
Tamo je dobar komad brezove kore
ovdje

95
00:08:21,800 --> 00:08:23,640
Sletio sam, ali nisam stvarno sletio
ipak.

96
00:08:26,860 --> 00:08:28,380
Trenutno je hladno i kišovito.

97
00:08:30,480 --> 00:08:35,799
Jednostavno ne vidim puno drugih skloništa
nego penjati se po tim golemim liticama preko

98
00:08:35,799 --> 00:08:37,159
tamo, što nije najbolja ideja.

99
00:08:37,539 --> 00:08:41,460
Dakle, prvi dojam o ovoj zemlji je
vrlo je neplodno, i pitam se

100
00:08:41,460 --> 00:08:42,460
gdje su moja stabla.

101
00:08:43,360 --> 00:08:47,360
Bit će teško izgraditi
sklonište i dobiti ogrjev s nedostatkom

102
00:08:47,360 --> 00:08:48,360
drveća u ovom okruženju.

103
00:08:49,140 --> 00:08:50,820
Malo sam zabrinut zbog toga.

104
00:08:51,620 --> 00:08:53,540
Ali znate što? Napravit ću
većinu toga.

105
00:08:54,700 --> 00:08:57,700
Samo bih želio reći, zdravo, Mongolijo.

106
00:08:58,300 --> 00:08:59,300
ovdje sam

107
00:09:02,180 --> 00:09:04,280
Ovo je teško mjesto.

108
00:09:04,680 --> 00:09:07,660
Temperatura pada. Pa idem
otići pronaći negdje gdje će smjestiti sklonište

109
00:09:07,660 --> 00:09:08,660
za noć.

110
00:09:09,340 --> 00:09:13,080
Tamo gore postoji štand koji mi se sviđa,
ali je prilično daleko. A ako sam za

111
00:09:13,080 --> 00:09:17,300
hladan sudoper u ovom okruženju, to je
jako će brzo biti opako hladno.

112
00:09:20,300 --> 00:09:21,620
Ovo će biti izazovno.

113
00:09:24,400 --> 00:09:25,580
Da vidimo mogu li ja to.

114
00:09:28,440 --> 00:09:31,420
Definitivno će biti izazov
ove sezone.

115
00:09:32,480 --> 00:09:37,540
Dobiti drugu priliku je posebno
lijepo za mene jer se osjećam kao ja

116
00:09:37,540 --> 00:09:38,540
nisu završili posao.

117
00:09:38,720 --> 00:09:41,180
To je večera, ručak, doručak.

118
00:09:41,640 --> 00:09:44,140
56. dana osjetio sam kako me to povlači
djeca.

119
00:09:44,580 --> 00:09:47,580
Danas je mom najmlađem sinu osmi
rođendan.

120
00:09:49,599 --> 00:09:53,080
Kao majka, to je bio poziv koji sam imala
odgovoriti. Nije bilo drugog načina

121
00:09:53,080 --> 00:09:57,200
to. Moram kući svojoj djeci. ja
znam da me trebaju. Jednostavno to osjećam u sebi

122
00:09:57,200 --> 00:09:58,200
crijevo, znaš?

123
00:09:58,820 --> 00:10:02,060
I da budem iskren, kad sam došao kući, jesam
donio pravu odluku. Oni stvarno

124
00:10:02,060 --> 00:10:02,719
trebao me.

125
00:10:02,720 --> 00:10:06,200
Opet imati ovu priliku. oni
bili su kao, u redu, mama, samo tako. mi

126
00:10:06,200 --> 00:10:07,680
želim da izađeš i ostaneš koliko god
možete.

127
00:10:09,540 --> 00:10:13,380
Budući da sam bio na otoku Vancouver, nisam
stvarno shvatiti koje su moje granice

128
00:10:13,380 --> 00:10:17,980
bili. Dobiti drugu priliku biti
sama u Mongoliji i stvarno testiram svoju

129
00:10:17,980 --> 00:10:19,460
vještine su tako fantastične.

130
00:10:20,220 --> 00:10:22,440
Stvarno ću se natjerati da vidim
od čega sam napravljen.

131
00:10:22,960 --> 00:10:26,620
U redu, pa sam pronašao mjesto koje sam
raščistio sam gdje ću staviti svoj

132
00:10:26,620 --> 00:10:27,620
sklonište za večeras.

133
00:10:27,680 --> 00:10:28,720
Bit će vrlo jednostavno.

134
00:10:29,040 --> 00:10:30,720
Idem izrezati grebenski stup kako treba
sada.

135
00:10:32,000 --> 00:10:34,520
U redu, pit vipers, nemojmo biti unutra
ovdje, ha?

136
00:10:35,440 --> 00:10:37,560
U redu, sve je skrenulo s puta.

137
00:10:38,660 --> 00:10:40,360
Predatori su svakako zabrinjavajući.

138
00:10:40,700 --> 00:10:42,900
Jamičar ovdje je nešto što se ne smije
sitnica sa.

139
00:10:43,390 --> 00:10:46,410
stapaju se s travom i ako ti
stani na njih oni će te ugristi

140
00:10:46,410 --> 00:10:51,790
obrambeno drvo ali ja sam stvarno
zabrinuti zbog aktivnosti medvjeda ovdje

141
00:10:51,790 --> 00:10:56,110
tu je azijski crni medvjed koji je
trebao biti vrlo vrlo agresivan

142
00:10:56,110 --> 00:11:02,070
tu su grizli i medvjedi grizli
ovdje su ogromni, tisuću funti

143
00:11:02,070 --> 00:11:07,390
medvjeda ako grizli dođe u vaš kamp
ne samo da biste mogli izgubiti cijeli

144
00:11:07,390 --> 00:11:11,290
skloniti svoju hranu i cijeli svoj kamp
ali možete izgubiti život

145
00:11:13,130 --> 00:11:14,910
U redu, mislim da će mi biti ugodno.

146
00:11:16,250 --> 00:11:18,210
Udoban kao buba u tepihu večeras.

147
00:11:21,690 --> 00:11:23,270
Počni ovo iskopavati za moju vatru.

148
00:11:25,890 --> 00:11:26,890
prelijepo je

149
00:11:31,010 --> 00:11:34,010
Danas sam tako naporno radio, ja
nisam odvojio vrijeme da sjedim i

150
00:11:34,010 --> 00:11:35,390
uživajte u ljepoti.

151
00:11:37,190 --> 00:11:39,710
Oh, ovdje je prekrasno.

152
00:11:41,710 --> 00:11:42,850
Čujem jelene gore.

153
00:11:44,450 --> 00:11:46,750
Htio sam uhvatiti jelena u zamku, ali je
nezakonito.

154
00:11:47,250 --> 00:11:48,570
Možete ih loviti samo lukom.

155
00:11:49,250 --> 00:11:50,490
Vidim ih gore na grebenu.

156
00:11:54,030 --> 00:11:56,450
Oh, to nije jelen.

157
00:12:00,570 --> 00:12:01,650
Što je to?

158
00:12:08,230 --> 00:12:09,230
Nije to medvjed.

159
00:12:16,300 --> 00:12:19,220
U Mongoliji, kad ste u lovu, samo
znaj da te nešto drugo lovi.

160
00:12:19,380 --> 00:12:20,380
To je nekad bilo živo.

161
00:12:20,560 --> 00:12:23,020
Još uvijek vidim malo krvi na njemu. velika
zmija, momci.

162
00:12:23,260 --> 00:12:25,900
Zgrabit ću taj štap i ja
da će ga udariti. Budite stvarno oprezni,

163
00:12:26,080 --> 00:12:27,440
Sam. Imam jedan.

164
00:12:27,900 --> 00:12:29,380
Jao, najveća riba.

165
00:12:50,230 --> 00:12:51,350
To nije jelen.

166
00:12:56,230 --> 00:12:57,510
Što je to?

167
00:12:57,810 --> 00:12:58,810
Ogroman je.

168
00:13:00,470 --> 00:13:01,470
Nije to medvjed.

169
00:13:53,260 --> 00:13:54,260
Nestalo je.

170
00:13:54,920 --> 00:13:55,920
nadam se.

171
00:13:58,460 --> 00:14:01,280
Prostranost ovog mjesta je zapravo
porazan.

172
00:14:01,940 --> 00:14:06,160
Postoje ti agresivni crni medvjedi.
Ovdje ima grizlija. postoje

173
00:14:06,160 --> 00:14:10,760
vukovi. Kad si sam, to je
stvarno je teško ne dopustiti strahu da zavlada

174
00:14:10,760 --> 00:14:11,760
od vas.

175
00:14:11,960 --> 00:14:16,160
Molim te, kloni se mog kampa, što god
ti si

176
00:14:16,640 --> 00:14:18,200
Molim te, kloni se mog kampa.

177
00:14:18,520 --> 00:14:19,520
Ovdje sam u miru.

178
00:14:20,240 --> 00:14:22,380
Volio bih da ostaneš tamo.

179
00:14:22,800 --> 00:14:23,800
Ja ću ostati ovdje.

180
00:14:24,920 --> 00:14:25,920
Mislim da je to pošteno.

181
00:14:57,040 --> 00:14:58,160
Ulovio sam svog prvog skakavca.

182
00:15:05,640 --> 00:15:09,060
Sakupi ih dovoljno, mogu ih staviti
na štapu, ispeci ih na mojoj vatri

183
00:15:09,060 --> 00:15:10,060
večeras.

184
00:15:10,320 --> 00:15:15,540
Samo moram smisliti u koji džep
stavi ga unutra da ne odskoči

185
00:15:15,540 --> 00:15:16,600
kao što je upravo bilo.

186
00:15:18,580 --> 00:15:22,020
Ili ga mogu koristiti za mamac za ribu, koji
možda je zapravo bolja oklada.

187
00:15:22,560 --> 00:15:26,200
Od prošlog puta znam da ne želim
odbaciti bilo kakav izvor hrane.

188
00:15:27,960 --> 00:15:30,420
Fizički mi je najveći izazov bio
dobivanje dovoljno hrane za jelo.

189
00:15:30,700 --> 00:15:32,640
Znaš, uspio sam uhvatiti samo šest
riba.

190
00:15:33,240 --> 00:15:37,460
Nikad nisam pogodio svoje mentalno, duhovno i
emocionalni zid.

191
00:15:38,260 --> 00:15:43,660
I nisam mislio da sam sasvim pri svome
fizički zid još, ali znao sam da sam blizu.

192
00:15:44,520 --> 00:15:47,640
Povlačenje iz treće sezone je
vjerojatno ono što najviše para srce

193
00:15:47,640 --> 00:15:48,760
to mi se ikada dogodilo u životu.

194
00:15:49,020 --> 00:15:51,560
Morat ćemo te izvući za
medicinski razlozi.

195
00:15:52,080 --> 00:15:53,080
U redu.

196
00:15:54,840 --> 00:16:00,830
Ovdje u Mongoliji, idem na to u
agresivniji način razmišljanja nego što sam ja imao

197
00:16:00,830 --> 00:16:03,830
Patagonija. Uspio sam staviti oko 25
funti.

198
00:16:04,170 --> 00:16:07,350
Svakako ću se okušati u ribolovu
opet. Pokušao sam naučiti nešto novo

199
00:16:07,350 --> 00:16:10,950
tehnike, a onda donosim luk
i strelica za pomoć u pokušaju da dobijete malo

200
00:16:10,950 --> 00:16:12,070
sisavci također.

201
00:16:12,670 --> 00:16:15,370
Želim ostati u igri koliko i ja
eventualno može.

202
00:16:17,530 --> 00:16:19,470
Imam puno skakavaca.

203
00:16:20,690 --> 00:16:21,690
Evo za pecanje.

204
00:16:22,210 --> 00:16:23,210
Poželi mi sreću.

205
00:16:24,410 --> 00:16:26,090
Ribolov mi nije jača strana.

206
00:16:26,480 --> 00:16:28,280
Malo sam napravio u životu, ali ne
puno.

207
00:16:28,820 --> 00:16:32,640
Od treće sezone sam naučio kako
važno je nabaviti hranu

208
00:16:32,640 --> 00:16:35,740
od samog početka i te kako
izazovno to može biti.

209
00:16:37,380 --> 00:16:42,340
Znajući koliko je teško bilo proći 86 dana, ja
još uvijek želim to iskustvo.

210
00:16:42,640 --> 00:16:46,300
I ovaj put želim pobijediti više nego ja
napravio prošli put.

211
00:16:46,500 --> 00:16:49,800
I mislim da će ta želja pomoći povući
ja kroz teška vremena.

212
00:17:05,319 --> 00:17:06,319
Prva riba!

213
00:17:08,839 --> 00:17:11,240
Da! Oh, vrckavi tip.

214
00:17:11,819 --> 00:17:13,780
Tako sam zahvalan za ovu ribu.

215
00:17:13,980 --> 00:17:15,280
Moj prvi.

216
00:17:15,480 --> 00:17:20,280
Pa sam pročitao nastavljamo pecati jer
često su u jatu riba.

217
00:17:25,380 --> 00:17:26,380
Da!

218
00:17:27,140 --> 00:17:29,600
Druga riba, veća od prve.

219
00:17:30,740 --> 00:17:31,740
Još jedan.

220
00:17:32,420 --> 00:17:33,920
Tri ribe za danas.

221
00:17:36,820 --> 00:17:41,360
U Patagoniji sam nakon 86 dana imao samo
ulovio šest riba.

222
00:17:42,200 --> 00:17:47,460
I tako počevši s tri ribe, ja
osjećam se kao da mogu ovo. moći ću

223
00:17:47,460 --> 00:17:48,460
napravi to.

224
00:18:07,760 --> 00:18:12,040
Jedno od najboljih jela koje možete dobiti
udaljena Mongolija.

225
00:18:12,400 --> 00:18:18,860
Poslužen je prekrasan obrok od svježeg bakalara
nad posteljom divljeg zelenila.

226
00:18:19,280 --> 00:18:21,260
Savršen međuobrok prije spavanja.

227
00:18:27,020 --> 00:18:28,020
Mmm.

228
00:18:28,780 --> 00:18:30,120
Hvala ribice.

229
00:18:32,800 --> 00:18:34,880
Lijepa je, vedra noć.

230
00:18:36,410 --> 00:18:37,610
Laku noć, Mongolija.

231
00:19:06,750 --> 00:19:08,350
Nešto je tamo.

232
00:19:10,890 --> 00:19:12,550
Što ako me naplati?

233
00:19:24,850 --> 00:19:26,830
Spavaj s mojim lukom blizu.

234
00:19:30,390 --> 00:19:31,950
Nadam se da ću se naspavati.

235
00:19:40,140 --> 00:19:41,620
To je veliki otisak pseće šape.

236
00:19:41,820 --> 00:19:45,200
S vukom, vidiš jednog od njih, tebe
vjerojatno imate šest ili sedam iza sebe.

237
00:19:45,900 --> 00:19:48,300
Nisam siguran što da radim.

238
00:19:48,840 --> 00:19:50,200
Jako je duboko.

239
00:20:13,519 --> 00:20:19,900
Dakle, možete vidjeti da sam se upravo probudio sa svojim
Jamie je tako društvo u mom Jamieju

240
00:20:19,900 --> 00:20:25,700
Pokušajte započeti svako jutro s
istegnite se i ostanite gipki

241
00:20:25,700 --> 00:20:31,540
Pazite da ne povučete mišiće i
vani si nekoliko dana Kad si kraj

242
00:20:31,540 --> 00:20:33,720
sami, ne možete biti vani nekoliko puta
dana.

243
00:20:34,100 --> 00:20:36,540
Ovo je jedino što si ti jedina
osoba na koju se oslanjao

244
00:20:41,550 --> 00:20:44,350
Dakle, danas ću početi s postavljanjem
trajno sklonište.

245
00:20:45,430 --> 00:20:46,910
Zima je iza ugla.

246
00:20:47,430 --> 00:20:49,270
Ovo mjesto pada na minus 40
stupnjeva.

247
00:20:49,990 --> 00:20:52,250
Vaši snovi se smrzavaju na toj temperaturi.

248
00:20:52,570 --> 00:20:54,030
Moram biti spreman na to.

249
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
Tako se radi.

250
00:20:58,690 --> 00:21:01,590
Možete preživjeti neke druge
sezone s manje hrane jer vi ne

251
00:21:01,590 --> 00:21:04,630
moraju ostati što topliji. Evo, ako nećeš
uzmi hranu, ako ne dobiješ kalorije,

252
00:21:04,850 --> 00:21:05,850
smrznut ćeš se na smrt.

253
00:21:07,470 --> 00:21:08,470
Čovječe, to je teško.

254
00:21:12,270 --> 00:21:13,950
Ne mislim da je ovo iskupljenje ove sezone
za mene

255
00:21:14,410 --> 00:21:16,190
Prošle sezone nisam ni uspio
tjedan.

256
00:21:16,490 --> 00:21:19,790
Ovo mi je zapravo tek prva prilika za to
zapravo raditi ono što želim raditi, raditi što

257
00:21:19,790 --> 00:21:20,810
sve ostale sezone su učinile.

258
00:21:21,050 --> 00:21:25,150
A ovaj put će biti drugačije
jer ne moram pješačiti. ja ne

259
00:21:25,150 --> 00:21:26,150
moraju marširati kroz šumu.

260
00:21:29,350 --> 00:21:31,490
Na otoku Vancouver sam bio planinar.

261
00:21:32,010 --> 00:21:33,310
Jedva da vidim kamo idu moje noge.

262
00:21:33,530 --> 00:21:35,630
I morao sam pronaći svog brata Shannona.

263
00:21:36,140 --> 00:21:39,660
Bio je kamper, i dok je bio
postavljajući logor, jednostavno nije primijetio a

264
00:21:39,660 --> 00:21:40,960
log on the shore slip.

265
00:21:42,220 --> 00:21:46,380
Ozlijedio sam mu leđa i morali su me povući
diskus hernija.

266
00:21:46,860 --> 00:21:47,719
Što se dogodilo?

267
00:21:47,720 --> 00:21:50,800
Ostao u prilično teškoj ozljedi leđa.
Morali smo ga izvući. I

268
00:21:50,800 --> 00:21:53,000
nažalost, moramo vas izvući
sada također.

269
00:21:54,420 --> 00:21:58,260
Kad sam došla kući, tek sam počela stvarno
ponovno gradeći svoj život u Maineu. Samo

270
00:21:58,260 --> 00:22:00,740
radeći ono što obično radim. znaš, ja
voli izlaziti i planinariti. Volim ići

271
00:22:00,740 --> 00:22:01,740
na kampiranju.

272
00:22:01,980 --> 00:22:03,540
Što je privlačno u tome
druga prilika?

273
00:22:03,980 --> 00:22:07,820
Radi se o tome da prvo dobijem svoje pravo
priliku da smjestim svoj život u šumi.

274
00:22:09,200 --> 00:22:10,200
Još dvije.

275
00:22:10,600 --> 00:22:12,940
Zadnji put sam se prenapregao
u početku.

276
00:22:14,800 --> 00:22:18,540
Shannon mi je rekla prije nego što je došla ovamo
da si moram napraviti kornjaču.

277
00:22:18,960 --> 00:22:22,480
Budi kornjača i idi polako i
svrhovito. Ne moram žuriti

278
00:22:22,480 --> 00:22:23,500
bilo što osim ako me netko ne juri.

279
00:22:25,340 --> 00:22:27,540
Tako da nisam dobio onoliko koliko sam želio
danas.

280
00:22:28,440 --> 00:22:29,440
ja sam iscrpljena.

281
00:22:30,060 --> 00:22:32,300
Malo me brine sklonište
samo zato što...

282
00:22:32,830 --> 00:22:36,410
mislim da će jako izgorjeti
kalorija pa sutra idem zamotati

283
00:22:36,410 --> 00:22:39,990
gore ili zamotati što je više moguće vidjeti
što mogu učiniti

284
00:22:39,990 --> 00:22:46,650
oh, prokletstvo, tu je veliki

285
00:22:46,650 --> 00:22:51,710
otisak pseće šape vrlo lako vuk

286
00:22:51,710 --> 00:22:58,430
brinem se zbog vukova s vukom
vidite jednog od njih vjerojatno

287
00:22:58,430 --> 00:23:02,260
imati šest ili sedam iza sebe jer
oni su inteligentna stvorenja koja kad

288
00:23:02,260 --> 00:23:08,460
svodi se na to oni će skinuti
čovjek ono što ja znam jest

289
00:23:08,460 --> 00:23:14,480
koji je nekada bio živ još vidi malo
krv na njemu

290
00:23:14,480 --> 00:23:19,520
našao svoj drugi komad oko 100 metara
na taj način znači da je nešto vani

291
00:23:19,520 --> 00:23:25,040
tamo jedu ovi tipovi u mongoliji kada
loviš bilo što u šumi

292
00:23:25,040 --> 00:23:26,960
samo znaj da nešto drugo lovi
tebe

293
00:23:50,990 --> 00:23:57,930
Čuj vukove i zvuče blizu mene
još sam u gaćicama, ali jesam

294
00:23:57,930 --> 00:24:03,250
razmišljajući o tome da pokušam dobiti
a Pogled na njega pokušava zaviriti

295
00:24:03,250 --> 00:24:06,770
U potrazi za vukovima

296
00:24:28,430 --> 00:24:29,430
To je suludo.

297
00:24:31,530 --> 00:24:35,410
Preselit ću se na svoje stalno mjesto
sklonište koje je sada blizu rijeke.

298
00:24:36,270 --> 00:24:39,610
Obično ima puno hrane
raste tik uz rijeku.

299
00:24:39,990 --> 00:24:42,590
To je malo truda, ali mislim
na kraju će se isplatiti.

300
00:24:43,430 --> 00:24:48,730
Dok hodam kroz ovu visoku travu,
jedna od stvari koje tražim je

301
00:24:48,730 --> 00:24:49,730
Azijska guja.

302
00:24:50,650 --> 00:24:51,850
Vrlo je otrovno.

303
00:24:52,250 --> 00:24:56,370
Zapravo, to je smrtonosno, i
na žalost, Mongolija nema

304
00:24:56,370 --> 00:24:57,550
protuotrov za to.

305
00:24:58,140 --> 00:25:00,700
Morali biste ići u Peking da biste to učinili
dobiti protuotrov.

306
00:25:03,300 --> 00:25:04,640
To je vraški dobra vožnja avionom.

307
00:25:07,320 --> 00:25:08,720
U redu, dečki, pogledajte ovo.

308
00:25:09,100 --> 00:25:11,380
Izlaze dvije cjevaste stabljike.

309
00:25:12,640 --> 00:25:13,640
Oh, da.

310
00:25:13,700 --> 00:25:14,700
Oh, da.

311
00:25:14,740 --> 00:25:15,740
Divlji luk.

312
00:25:16,920 --> 00:25:18,200
Oh, i oni su trubači.

313
00:25:19,420 --> 00:25:20,420
Vau!

314
00:25:20,900 --> 00:25:22,980
Njih dvoje. Ovo će biti tako dobro
za večeru.

315
00:25:23,420 --> 00:25:25,380
Nikad nisam bio toliko uzbuđen zbog luka
prije.

316
00:25:25,760 --> 00:25:27,160
Malo je smiješno, ali...

317
00:25:27,660 --> 00:25:29,160
volim ih. U redu.

318
00:25:29,860 --> 00:25:30,900
Drži ovo u džepu.

319
00:25:35,380 --> 00:25:36,380
Bože.

320
00:25:36,480 --> 00:25:37,620
Velika zmija, momci.

321
00:25:43,440 --> 00:25:45,480
Tamo je jedan koji klizi
kroz travu.

322
00:25:45,740 --> 00:25:47,560
Zgrabit ću taj štap i ja sam
da će ga udariti.

323
00:25:54,040 --> 00:25:56,100
Moram reći da je ovo protiv mene
bolja prosudba.

324
00:25:56,540 --> 00:25:57,580
Ali to je puno mesa.

325
00:25:58,240 --> 00:25:59,900
Budi stvarno oprezan, Sam.

326
00:26:18,180 --> 00:26:19,640
Hajde, hajde, možeš ti to.

327
00:26:19,920 --> 00:26:21,880
Tamo je velika zmija, ljudi.

328
00:26:22,580 --> 00:26:24,320
Budi stvarno oprezan, Sam.

329
00:26:40,560 --> 00:26:42,240
Nestao je negdje u travi.

330
00:26:45,460 --> 00:26:47,000
Reći ću da je ovaj pobjegao.

331
00:26:48,740 --> 00:26:55,600
Ali sad kad znam da postoji velika
zmija ovdje, idem za njim.

332
00:26:57,900 --> 00:26:59,200
Jer ja sam gladan tip.

333
00:27:00,520 --> 00:27:06,120
A otrovna azijska poskok očito jest
na jelovniku.

334
00:27:25,200 --> 00:27:28,140
Nazovite ovo mojim separatorom ličinki pijeska
ovdje između mojih ruku.

335
00:27:28,440 --> 00:27:29,440
Radi vrlo dobro.

336
00:27:30,040 --> 00:27:32,860
Mislim da ću to plasirati na tržište. Bit će
veliki hit.

337
00:27:33,620 --> 00:27:37,440
Dođi po Nicoleinog mongolskog mrava
separator.

338
00:27:38,220 --> 00:27:39,840
Oh, da. Bit će to veliki hit.

339
00:27:40,100 --> 00:27:41,100
Veliki pogodak.

340
00:27:41,440 --> 00:27:45,220
To su skuhane ličinke mrava. Stvarno dobro
izvor proteina.

341
00:27:45,940 --> 00:27:47,740
Oh, ovaj je sjajan.

342
00:27:48,040 --> 00:27:52,040
Želim dobiti ličinke što prije
moguće prije nego mravi počnu donositi

343
00:27:52,040 --> 00:27:53,700
dolje u njihovo gnijezdo.

344
00:27:54,250 --> 00:27:56,110
Možda je nekima odvratno, ali to je hrana.

345
00:27:56,390 --> 00:27:59,710
A kada ste vani u načinu preživljavanja,
jedeš što god možeš.

346
00:27:59,950 --> 00:28:02,070
Bitno je doći do rečenice.

347
00:28:02,270 --> 00:28:09,130
Dakle, trenutno imam skakavce, imam
neke ličinke mrava.

348
00:28:11,090 --> 00:28:12,830
Oh, a ovdje imam malo divljeg
rabarbara.

349
00:28:13,590 --> 00:28:14,890
Oh, bit će to dobra večera.

350
00:28:16,430 --> 00:28:18,070
Ima još ovoga uokolo. ja idem
da ga skupi.

351
00:28:20,370 --> 00:28:22,730
Pa ću imati neke biljke za jelo
večera.

352
00:28:24,840 --> 00:28:28,380
Meni su, zdravstveno, biljke takve
važno.

353
00:28:28,820 --> 00:28:33,760
Znaš, ja imam multiplu sklerozu, i
Bio sam nevjerojatno bolestan tri godine.

354
00:28:34,340 --> 00:28:37,680
Štap, invalidska kolica, često prikovan za krevet
dobar dio toga.

355
00:28:38,060 --> 00:28:39,500
Preuredio sam svoj život.

356
00:28:39,880 --> 00:28:41,700
Započela sam s režimom lječenja biljem.

357
00:28:42,200 --> 00:28:44,920
Promijenila sam način prehrane. Ja sam promijenio svoje
način života.

358
00:28:45,220 --> 00:28:48,020
Sve mi se promijenilo, a ja sam dobio
zdrava.

359
00:28:48,480 --> 00:28:52,200
I tako sam se osjećao sjajno kad sam bio uključen
Otok Vancouver. Nikad nisam osjetio

360
00:28:52,200 --> 00:28:53,200
zdraviji.

361
00:28:53,540 --> 00:28:56,800
Skupljanje ljekovitog bilja i
suplementi su nešto što moram

362
00:28:56,800 --> 00:28:59,620
učiniti na dnevnoj bazi kako bi se
siguran da ću ostati zdrav.

363
00:29:00,980 --> 00:29:02,720
Ukusan. Idi biljke.

364
00:29:04,120 --> 00:29:06,440
Ja ću pojesti švedski stol
večeras.

365
00:29:47,050 --> 00:29:49,550
Imam toliko misli koje se vrte
kroz moju glavu.

366
00:29:52,790 --> 00:29:55,870
Samo pokušavam sve isplanirati, ti
znati?

367
00:29:58,150 --> 00:30:03,590
Smisli sve u svojoj glavi, a ja
ne mogu Moram učiniti samo jednu stvar u

368
00:30:03,590 --> 00:30:08,830
vrijeme i vidjeti što će se dogoditi nakon toga.

369
00:30:17,290 --> 00:30:22,070
Da pokušam maksimalno povećati svoju ribolovnu sposobnost,
ima nekoliko stabala koja se nadvijaju

370
00:30:22,070 --> 00:30:27,450
i cjepanice, pa ću objesiti neki konop
i kuka od onih u nadi da

371
00:30:27,450 --> 00:30:33,270
riba koja naiđe, kad god to učini, hoće
uhvatiti se za mamac i zagristi i

372
00:30:33,270 --> 00:30:34,850
nadamo se progutati i navući se.

373
00:30:36,270 --> 00:30:41,630
Na neki je način uznemirujuće ne biti
fokusirajući se 100% na svoje sklonište upravo sada,

374
00:30:41,790 --> 00:30:47,010
ali prvu sam noć ulovio tri ribe,
i to... čini me uzbuđenim i samouvjerenim

375
00:30:47,010 --> 00:30:49,630
u dostupnim resursima ovoga
položaj.

376
00:30:50,170 --> 00:30:55,750
I tako sam stvarno zahvalan što ovo
dio rijeke na kojem se nalazim izgleda kao da jest

377
00:30:55,750 --> 00:30:57,190
prilično dobro opskrbljena ribom.

378
00:30:59,810 --> 00:31:02,970
Moj nagon za pobjedom ovaj put je jači
nego što je bilo prije.

379
00:31:03,230 --> 00:31:08,350
Želim ga osvojiti. Tako ga želim osvojiti
da mogu pomoći svojoj obitelji da ima

380
00:31:08,350 --> 00:31:09,350
bolji život.

381
00:31:21,450 --> 00:31:22,450
Evo, da nastavim?

382
00:31:30,670 --> 00:31:31,670
Još jedan.

383
00:31:32,310 --> 00:31:36,570
Počinjem misliti da ću
treba uskoro napraviti smoker i početi

384
00:31:36,570 --> 00:31:39,810
dimljenje ribe ako budem mogao nastaviti
uhvativši tolike.

385
00:31:42,590 --> 00:31:44,330
Najveća riba dosad.

386
00:31:54,760 --> 00:31:55,760
Jao, najveća riba.

387
00:31:59,980 --> 00:32:01,580
Jako je duboko.

388
00:32:25,110 --> 00:32:26,110
Najveća riba.

389
00:32:29,330 --> 00:32:34,230
To mi je skroz ušlo u kožu i ja
izgubio ribu.

390
00:32:38,450 --> 00:32:39,450
Što da radim?

391
00:32:45,350 --> 00:32:48,470
Želim ući dublje.

392
00:32:57,550 --> 00:32:58,549
što učiniti.

393
00:32:58,550 --> 00:32:59,950
Jako je duboko.

394
00:33:03,670 --> 00:33:09,850
Volio bih da sada mogu premotati vrijeme i
ne čini to.

395
00:33:15,390 --> 00:33:15,830
ja

396
00:33:15,830 --> 00:33:22,970
nemoj

397
00:33:22,970 --> 00:33:26,110
Mislim da mogu preživjeti ovdje 86 dana
s kukom u ruci.

398
00:33:27,600 --> 00:33:31,380
Ako mogu ovo izvaditi, treba mi malo
trputac za to.

399
00:33:32,240 --> 00:33:34,280
I vidio sam neki trputac tamo.

400
00:33:35,800 --> 00:33:39,300
Trebat će mi i stolisnik u slučaju da je
krvarenje kad izađe.

401
00:33:41,440 --> 00:33:42,440
Tu je stolisnik.

402
00:33:46,680 --> 00:33:52,020
Stolisnik je sredstvo za zgrušavanje. Prestat će
krvarenje od ozljede.

403
00:33:55,920 --> 00:34:01,220
Ovo ovdje je trputac. Završit ću s tim
ovaj kolac, sažvakajte ga i stavite

404
00:34:01,220 --> 00:34:07,320
ovdje u nadi da će pomoći
izvucite udicu.

405
00:34:08,699 --> 00:34:14,020
Logično, mislim da neće, ali ja
nadam se.

406
00:34:14,639 --> 00:34:16,320
Trputac pomaže izvući stvari.

407
00:34:17,139 --> 00:34:22,960
U najmanju ruku, pomoći će u izvlačenju
svaka riba koja je na udici.

408
00:34:34,639 --> 00:34:35,639
za sada.

409
00:34:36,960 --> 00:34:39,880
Ne osjećam da je sigurno ostaviti ga
u neodređeno vrijeme.

410
00:34:40,199 --> 00:34:42,780
Ne želim dugoročno oštetiti svoju ruku
bilo.

411
00:34:43,080 --> 00:34:45,540
Mislim da što prije izađe na vidjelo, to
bolje.

412
00:34:46,679 --> 00:34:52,000
Biti ovdje u Mongoliji, imati sekundu
prilika a kamoli da se mora pomiriti

413
00:34:52,000 --> 00:34:58,860
s udicom u ruci na dan četiri je
jednostavno nevjerojatno s obzirom na mene

414
00:34:58,860 --> 00:35:02,040
izdržao je 86 dana i nikad nisam ispao.

415
00:35:03,560 --> 00:35:05,380
Želim ostati i želim pobijediti.

416
00:35:10,220 --> 00:35:14,780
Skoro razmišljam da ga pokušam povući
kroz.

417
00:35:23,800 --> 00:35:24,860
Stvarno je zapelo.

418
00:35:31,140 --> 00:35:32,140
Moglo bi biti.

419
00:35:32,510 --> 00:35:39,330
na tetivi palca jer kad se pomaknem
moj palac vuče udicu i ako je to

420
00:35:39,330 --> 00:35:44,430
slučaj za koji mislim da ga ne mogu izvući
zakvačiti jer s tom bodljom je

421
00:35:44,430 --> 00:35:50,430
ne izlazi natraške u bolnicama
režu oko ako sam imao multi

422
00:35:50,430 --> 00:35:57,250
- alat Mogao bih ga samo odrezati, ali ne radim
što je teže

423
00:35:57,250 --> 00:35:59,850
moja desna ruka je moja dominanta
ruku

424
00:36:13,670 --> 00:36:14,970
Želim moći ostati.

425
00:36:16,990 --> 00:36:19,450
Samo razmišljam samo da sam prestala
pecanje.

426
00:36:22,270 --> 00:36:23,390
Moram ovo izvaditi.

427
00:36:25,750 --> 00:36:29,190
Kad bih to mogao provući, ja
mislim da bih bio na frontu.

428
00:36:30,030 --> 00:36:32,870
To je samo super nezgodno mjesto
udica.

429
00:36:33,730 --> 00:36:37,690
Idem vidjeti mogu li zabiti nož
na nadlanicu da ga zadržim

430
00:36:37,690 --> 00:36:38,690
mjesto.

431
00:36:53,900 --> 00:36:54,980
Samo sam pogoršao.

432
00:36:57,460 --> 00:36:59,400
Ne mogu smisliti ništa drugo da pokušam.

433
00:37:00,020 --> 00:37:01,420
Ne želim zvati.

434
00:37:58,030 --> 00:37:59,170
Želim moći.

435
00:38:06,650 --> 00:38:11,670
ne mogu Samo zgrabi, a ja ne mogu povući
to bilo dalje.

436
00:38:55,280 --> 00:38:56,400
Ne znam što drugo učiniti.

437
00:39:11,680 --> 00:39:14,700
Želudac mi je samo muka
radeći ovo.

438
00:39:48,520 --> 00:39:49,520
Ovo je Carly.

439
00:39:51,460 --> 00:39:56,820
Dakle, ne želim, ali osjećam se tako
moram dodirnuti da dobijem pomoć.

440
00:40:13,500 --> 00:40:14,500
Što se događa?

441
00:40:14,620 --> 00:40:15,620
dobio sam...

442
00:40:15,720 --> 00:40:19,540
udica u mojoj ruci jučer poslijepodne
tijekom pecanja i to je ludnica jer

443
00:40:19,540 --> 00:40:24,960
nije kao po život ozbiljna
ozljeda ali dovoljno je što ne osjećam

444
00:40:24,960 --> 00:40:29,720
kao da mogu ostati ovdje sigurno bez
potencijalno oštećenje moje ruke

445
00:40:29,720 --> 00:40:37,340
samo

446
00:40:37,340 --> 00:40:42,500
kao zaslijepljena ovim nikad nisam u a
milijuna godina mislio da je udica

447
00:40:42,500 --> 00:40:44,420
zbog čega bih morao otići

448
00:40:45,610 --> 00:40:51,650
Većina razočarana time što zapravo nije
mogu se testirati ovdje još i ne

449
00:40:51,650 --> 00:40:53,930
osjećajući se kao da sam postao dio
pejzaž.

450
00:40:54,430 --> 00:40:57,970
Ovo mjesto još nisam učinio svojim domom.

451
00:40:58,230 --> 00:41:01,690
Bio sam u Patagoniji 86 dana.

452
00:41:02,470 --> 00:41:08,430
Imam toliko tuge i tuge i
razočaranje i frustracija što sam

453
00:41:08,430 --> 00:41:09,570
nije mogao ostati duže.

454
00:41:15,690 --> 00:41:19,130
Želim dokazati da mogu sam
ovaj put. Pokušavao sam isušiti

455
00:41:19,130 --> 00:41:20,710
infekcija. Oh, da.

456
00:41:21,230 --> 00:41:22,850
Još nisam siguran je li otrovan.

457
00:41:23,090 --> 00:41:24,310
Ovdje se broji svaka kalorija.

458
00:41:24,550 --> 00:41:26,590
Ljepljivo, šljapko. Mišji selfie.

459
00:41:27,150 --> 00:41:28,910
Ima puno toga čega se ovdje treba bojati.

460
00:41:30,590 --> 00:41:31,910
Vukovi, mislim.

461
00:41:32,490 --> 00:41:33,530
Bliži se.

462
00:41:33,850 --> 00:41:34,850
Zatvoriti. Ide.

463
00:41:36,050 --> 00:41:38,310
Moraš samo prihvatiti slabost i
gurni ga prema dolje.

464
00:41:38,530 --> 00:41:40,450
O moj Bože. Mrzim plakati na TV-u.

465
00:41:40,770 --> 00:41:41,770
Izvukli smo je.

466
00:41:43,340 --> 00:41:46,540
Ako postane hladno koliko bi trebalo
dođi ovamo, bit će izuzetno

467
00:41:46,540 --> 00:41:50,240
izazovan. Jedna velika snježna oluja mogla bi završiti
ova stvar.